صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 14

الموضوع: خمسة اصابع..........تمت ترجمتها من اللغه الكرديه الى العربيه للشاعر المبدع صديق شرو

  1. #1

    ساهري
    الصورة الرمزية 3ashiqat al-saher
     رقم العضوية : 6574
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 2,341
     إعجاب متلقى : 3 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  3ashiqat al-saher غير متصل


     

    خمسة اصابع..........تمت ترجمتها من اللغه الكرديه الى العربيه للشاعر المبدع صديق شرو

    خمسة أصابعمن الشعر الكردي المعاصر
    للشاعر صديق شرو
    12.10.2006
    ترجمة : بدل رفو المزوري

    1 ـ ألأصبع ألأول( الذكرى)
    مَن بوسعه أن يَخطف
    كلمة (سلمت يا ذهب)
    التي نقشها استاذي
    في دفتر فؤادي؟

    2 ـ ألأصبع الثاني (ألبُكاء)
    لو استفاقت أشواقي
    مَن بوسعه ان يُخمد ثورة قلبي
    وان طبعت شامة اللا حياء
    فوق جبيني بدون وعي
    فأي سبيل لإزالتها ....؟

    3ـ ألأصبع الثالث (التعود)
    عودت نفسي على القراءة
    كما عودتها على النهوض والجلوس
    لكني لم اعودها
    على رؤية الدموع في عيني ...!

    4 ـ ألأصبع الرابع ( الغروب)
    في كل مساء
    يعتصر قلبي
    لأن الحقيقة تختنق
    ويفتح دفتر ذكرياتي على مصراعيه ...

    5 ـ ألأصبع الخامس ( ليلة الخميس)
    في ليلة الخميس
    تتحرر الجميلات من الخوف بالمئات
    وحينها يكشف النقاب
    وفي الميدان أمام الجمع
    مَن ألأسد ومن الثعلب
    .
    _______________-
    ترجمة القصيدة عن جريدة ئه فرو الكردية بقليل من التصرف \العدد 160\ والصادرة 4\10\2006 ــ في محافظة دهوك \ كوردستان العراق

    اشكر الاخ ســــــــرب الـحــــــــــــــب على التوقيع الرائــــع
    [/img]

    Ich Vermisse dich.

    0000]حملة مقاطعة اغنية الرعاة والنار

  2. #2

    ساهري
    الصورة الرمزية 3ashiqat al-saher
     رقم العضوية : 6574
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 2,341
     إعجاب متلقى : 3 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  3ashiqat al-saher غير متصل


     

    افتراضي

    همممممممممم؟؟؟؟؟
    اني اعرف سبب عدم الرد منكم
    بس يلا مو غريبه.
    اتمنى من المشرفين مسح هذا الموضوع


    وشكرا

    اشكر الاخ ســــــــرب الـحــــــــــــــب على التوقيع الرائــــع
    [/img]

    Ich Vermisse dich.

    0000]حملة مقاطعة اغنية الرعاة والنار

  3. #3

    ساهري
    الصورة الرمزية أنا و كاظم
     رقم العضوية : 7581
     تاريخ التسجيل : Aug 2006
     المشاركات : 304
     الإقامة : مصر
     هواياتي : اعشق القبصر
     اغنيتي المفضلة : بعد الحب
     قوة السمعة : 14
     الحالة :  أنا و كاظم غير متصل


     
    [ALIGN=CENTER][/ALIGN]


    لا تشعرى بالذنب يا صغيرتى
    فان كل امراة احببتها
    قد اورثتنى ذبحتا فى القلب

  4. #4

    ساهري
    الصورة الرمزية 3ashiqat al-saher
     رقم العضوية : 6574
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 2,341
     إعجاب متلقى : 3 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  3ashiqat al-saher غير متصل


     

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أنا و كاظم
    [ALIGN=CENTER][/ALIGN]
    الف شكر لمرورك خيو و صديقي انا و كاظم
    عن جد فرحتني بمرورك هذا:36_9_3[1]:

    اختك 3ashiqat al-saher

    اشكر الاخ ســــــــرب الـحــــــــــــــب على التوقيع الرائــــع
    [/img]

    Ich Vermisse dich.

    0000]حملة مقاطعة اغنية الرعاة والنار

  5. #5

    ساهري

     رقم العضوية : 14
     تاريخ التسجيل : Apr 2005
     المشاركات : 300
     قوة السمعة : 15
     الحالة :  رمل البحر غير متصل


     

    افتراضي

    شي راقي....وحكم رائعة..

    يعجبني الاسلوب الجميل وشكرا لك على الموضوع الجميل






    [بغداد أيناك قد طال الفراق
    بغداد إن البعد عنك لا يطاق

    عشعشت فيك غراب ثملت
    فاعتلى صوتك المغتال في وجه النعاق

    وجدي بك بغداد صار سحابة
    امطارها دمع تجمع في العراق]

  6. #6

    ساهري
    الصورة الرمزية 3ashiqat al-saher
     رقم العضوية : 6574
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 2,341
     إعجاب متلقى : 3 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  3ashiqat al-saher غير متصل


     

    افتراضي

    شكرا جزيلا لمرورك الطيب
    اسمحيلي اقول انت الراقيه والرائعه دائما
    لك مني كل الاحترام

    اختك 3ashiqat al-saher

    اشكر الاخ ســــــــرب الـحــــــــــــــب على التوقيع الرائــــع
    [/img]

    Ich Vermisse dich.

    0000]حملة مقاطعة اغنية الرعاة والنار

  7. #7

    عالم عشاق القيصر
    الصورة الرمزية سرب الحب
     رقم العضوية : 8869
     تاريخ التسجيل : Sep 2006
     المشاركات : 8,041
     الجنس : Male
     الدولة : Iraq
     الإقامة : الامارات - ابوظبي
     هواياتي : سماع الاغانى
     اغنيتي المفضلة : انا وليلى
     إعجاب متلقى : 2 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 22
     الحالة :  سرب الحب غير متصل


     

    افتراضي

    مشكورة اختى عاشقة على هذى الكلمات وانا اسف اذا كان ردى متاخر
    سرب الحب




    تسلم ايدك helen على التوقيع الجميل مثلك تسلم الايادي



  8. #8

    ساهري
    الصورة الرمزية 3ashiqat al-saher
     رقم العضوية : 6574
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 2,341
     إعجاب متلقى : 3 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  3ashiqat al-saher غير متصل


     

    افتراضي

    شكرا جزيلا اخويه سرب الغالي و مرورك الرائع
    لك مني كل الحب والاحترام

    اختك 3ashiqat al-saher

    اشكر الاخ ســــــــرب الـحــــــــــــــب على التوقيع الرائــــع
    [/img]

    Ich Vermisse dich.

    0000]حملة مقاطعة اغنية الرعاة والنار

  9. #9

    ساهري
    الصورة الرمزية awssomar
     رقم العضوية : 5961
     تاريخ التسجيل : May 2006
     المشاركات : 2,108
     الإقامة : الموصل- العراق
     هواياتي : الرياضه
     اغنيتي المفضلة : لا يا صديقي
     إعجاب متلقى : 7 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  awssomar غير متصل


     

    افتراضي

    شكرا على الموضوع اختي 3aseqa al-saher
    القصيده حلووووووووووه
    بس عندي ملاحظه صغيره
    الي عندو 6 اصابع اشلون

    لا تضحكين
    انا عندي 10 اصابع
    بس بايدي اثنينهم
    ههههههههههه


  10. #10

    ساهري
    الصورة الرمزية 3ashiqat al-saher
     رقم العضوية : 6574
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 2,341
     إعجاب متلقى : 3 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  3ashiqat al-saher غير متصل


     

    افتراضي

    ههههههههههههههههههههههههههههه
    اااااخ منك يا اخويه المشااااااااااااااغب
    ردودك دائما عسل
    شكرا جزيلا والله يحفضك يارب

    اختك 3ashiqat al-saher

    اشكر الاخ ســــــــرب الـحــــــــــــــب على التوقيع الرائــــع
    [/img]

    Ich Vermisse dich.

    0000]حملة مقاطعة اغنية الرعاة والنار

صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

الاعضاء الذين قرؤوا الموضوع: 0

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •