الموضوع: ترجمه اغنيه احبيني

You loved me without a holding
أحبيني بلا عقد


You loved me without holding my mean in the lines of my hand

You loved me for a week for days for hours

Not I the one who cares for the eternity

You loved me that loved me
أحبيني بلا عقد وضيعي في خطوط يدي

أحبيني لأسبوع لأيام لساعات

فلست أنا الذي يهتم بالأبد

أحبيني أحبيني

An arrogance and dropped a rain on my thirst and my desert

And you melted in my mouth as the candles Wanagni by my parts

You loved me that loved me
تعالي وأسقطي مطرا على عطشي وصحرائي

وذوبي في فمي كالشمع وانعجني بأجزائي

أحبيني أحبيني


You loved me with my purity or by my mistakes

You loved me and covered me any ceiling from the flowers O Hnay forests

I a man without an amount then being is for me my fate

You loved me that loved me
أحبيني بطهري أو بأخطائي

أحبيني وغطيني أيا سقفا من الأزهار يا غابات حنائي

أنا رجلا بلا قدرا فكوني أنت لي قدري

أحبيني أحبيني


You loved me and do not wonder how and do not stammer a shyness

And you do not fall a fear

Being the sea and the port cosmic the land and the exile

Being the awakening and the hurricane cosmic the softness and the violence

You loved me that loved me
أحبيني ولا تتساءلي كيف ولا تتلعثمي خجلا

ولا تتساقطي خوفا

كوني البحر والميناء كوني الأرض والمنفى

كوني الصحوة والإعصار كوني اللين والعنف

أحبيني أحبيني


My torturing and melted in the air a homosexual as Sheti

You loved me away from the countries of defeat and suppression

Away from our city that was fed up with the death

You loved me that loved me
معذبتي وذوبي في الهواء مثلي كما شئتي

أحبيني بعيدا عن بلاد القهر والكبت

بعيدا عن مدينتنا التي شبعت من الموت

أحبيني أحبيني



Nizar Qabbani
نزار قباني

مشكور باسم على المجهود الرائع

شكرا اخ باسم ونحن بانتظار جديدك
مع تحياتي
فله العراق

الف شكر على المرور الجميل لكافه الاعضاء