النتائج 1 إلى 7 من 7

الموضوع: اغنية انتهت الحرب مع ترجمتها الى العربية لعيونكم احبابى

  1. #1

    (((ساحر القلوب)))
    الصورة الرمزية رعد العراقي
     رقم العضوية : 6191
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 5,316
     الإقامة : في قلب الاحزان
     هواياتي : غير محددة
     اغنيتي المفضلة : غالية
     إعجاب متلقى : 2 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 19
     الحالة :  رعد العراقي غير متصل


     

    اغنية انتهت الحرب مع ترجمتها الى العربية لعيونكم احبابى

    The War Is Over"


    (feat. Nigel Kennedy and Kazem Al-Sahir)

    My statures are falling
    Like feathers of snow
    Their voices are calling
    In whispering word waiting for the morning light

    Heaven is calling
    From rainy shores

    Counting wounded lights falling
    Into their dreams still searching for an open door

    In morning dew,
    a glorious scene came through,
    like war is over now
    I feel I'm coming home again

    The moments unfold
    In the meaning of love
    This war is over now

    I feel I'm coming home again

    An arrow of freedom
    Is piercing my heart
    Breaking chains of emotion
    Given a moment to pray
    Lost innocence to find its way

    Feelings of sensation
    A cry in the dark
    Hope is on the horizon
    With a reason to stay
    And living for a brand new day

    In morning dew,
    a glorious scene came through,
    like war is over now
    I feel I'm coming home again

    The moments unfold
    In the meaning of love
    This war is over now
    I feel I'm coming home again



    يأتي صوت الساهر بالعربية:



    سلام الله على الدنيا على الانسان...

    سلام الله متى نحيا بحب و أمان؟؟



    ( Peace of God be upon life and the Human)

    (Peace of God, When will we live in love and safety)



    In morning dew,
    a glorious scene came through,
    like war is over now
    I feel I'm coming home again

    The moments unfold
    In the meaning of love
    This war is over now
    I feel I'm coming home again



    الترجمة العربية :-




    هاهي كياناتي تتساقط

    مثل وفر الثلج النازل…

    وأصواتها تهتف…

    بكلمة هامسة بانتظار ضوء الصباح…



    * * *



    دار السلام تنادي..

    من شواطئ المطر

    لتحسب الأضواء الجريحة

    التي تسقط في أحلامها

    باحثة عن باب مفتوح!



    * * *



    ومع قطرات الندى في الصباح

    يطلع مشهد عظيم

    كأن الحرب انتهت الان!!!!

    أشعر أنني سوف أعود إلى الوطن من جديد…



    * * *



    انتشرت اللحظات…

    بكل معنى الحب..

    هذه الحرب انتهت الان…

    و أنا أشعر بأنني أعود إلى الوطن من جديد!



    * * *



    نفذ سهم من الحرية الى قلبي

    ليكسر سلاسلا من العواطف.

    ويعطي لحظة للصلاة..

    فأضاع السذاجة العاطفية ليجد طريقه…



    * * *



    أضاع الانقياد للعواطف…

    و البكاء في الظلام…

    ليجد أملا في الأفق…

    وسببا للبقاء…

    للعيش ليوم

    مشرق جديد!!!

    ومع قطرات الندى في الصباح

    يطلع مشهد عظيم

    كأن الحرب انتهت الان!!!!

    أشعر أنني سوف أعود إلى الوطن من جديد…







    يأتي صوت الساهر بالعربية:



    سلام الله على الدنيا على الانسان...

    سلام الله متى نحيا بحب و أمان؟؟



    انتشرت اللحظات…

    بكل معنى الحب..

    هذه الحرب انتهت الان…

    و أنا أشعر بأنني أعود إلى الوطن من جديد!

    لعيونكم احبابي


  2. #2

    ساهري
    الصورة الرمزية ملاك الروح
     رقم العضوية : 7328
     تاريخ التسجيل : Aug 2006
     المشاركات : 7,884
     إعجاب متلقى : 1 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 21
     الحالة :  ملاك الروح غير متصل


     

    افتراضي

    يسلموووووووووووووو
    رعودي على ترجمه

    سلامي


    [align=center]قريباً
    مسابقة فن الالقاء لقصيدة أتحبني بأصوات عشاق القيصر [/align]


    [align=center][/align]

    [align=center][rams]http://danatuae.com/users/umm/Albums/Arabic/Kazem%20Alsaher/Yawmeyat-Rajol-Mahzoom/Danatuae.Net-09 - Madinat El Hob.mp3[/rams][/align]

  3. #3

    تم ايقاف العضو
    الصورة الرمزية باسم علي
     رقم العضوية : 5462
     تاريخ التسجيل : Apr 2006
     المشاركات : 2,155
     الإقامة : في قلب الساهر
     هواياتي : السباحه وسياقه السيارات
     اغنيتي المفضلة : كل ما يخرج من فم الساهر
     قوة السمعة : 0
     الحالة :  باسم علي غير متصل


     

    افتراضي

    الف شكر على الترجمه الرائعه


  4. #4

    (((ساحر القلوب)))
    الصورة الرمزية رعد العراقي
     رقم العضوية : 6191
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 5,316
     الإقامة : في قلب الاحزان
     هواياتي : غير محددة
     اغنيتي المفضلة : غالية
     إعجاب متلقى : 2 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 19
     الحالة :  رعد العراقي غير متصل


     

    افتراضي

    الف شكر اختي العزيزة
    ملاك الروح على االمرور الجميل والرائع منك
    تقبلي تحياتي
    رعد

    حبيبي الغالي باسم علي الف شكر على المرور
    الجميل والرائع منك
    رعد


  5. #5

    ساهري

     رقم العضوية : 5963
     تاريخ التسجيل : May 2006
     المشاركات : 432
     الإقامة : فلسطين
     هواياتي : كرة القدم
     اغنيتي المفضلة : أنا وليلى
     قوة السمعة : 14
     الحالة :  ابو ليث غير متصل


     

    افتراضي

    الف شكر لك يا أحلى رعد ع المجهود الرااااااااااااااائع

    تقبل تحياتي ومروري المتواضع


  6. #6


     رقم العضوية : 8646
     تاريخ التسجيل : Sep 2006
     المشاركات : 41
     قوة السمعة : 14
     الحالة :  مجانين الساهر غير متصل


     

    افتراضي

    يسلمو الله يعافيك مجانين الساهر


  7. #7

    (((ساحر القلوب)))
    الصورة الرمزية رعد العراقي
     رقم العضوية : 6191
     تاريخ التسجيل : Jul 2006
     المشاركات : 5,316
     الإقامة : في قلب الاحزان
     هواياتي : غير محددة
     اغنيتي المفضلة : غالية
     إعجاب متلقى : 2 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 19
     الحالة :  رعد العراقي غير متصل


     

    افتراضي

    الف شكر حبيبي الغالي ابو ليث
    على المرور الجميل والرائع منك تقبل تحياتي
    رعد

    مجانين الساهر
    الف شكر على المرور الجميل والعطر
    تحياتي
    رعد


معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

الاعضاء الذين قرؤوا الموضوع: 0

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •