صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 13

الموضوع: قاموس لهجة اليمن

  1. #1

    الصورة الرمزية زيـ الساهر ـودي
     رقم العضوية : 12542
     تاريخ التسجيل : Dec 2006
     المشاركات : 321
     الإقامة : وطني الحبـ اليمن ـيب
     اغنيتي المفضلة : مسـتقيل
     قوة السمعة : 13
     الحالة :  زيـ الساهر ـودي غير متصل


     

    قاموس لهجة اليمن

    أصدقائي أعضاء منتديات الموسيقار المبدع/

    حبي كاظم الساهر..

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

    أسمحولي أن أطرح عليكم موضوعي الأول بعد موضوع

    الترحيب والإلتحاق بالمملكه الساهريه الرائعه ..

    وهذا الموضوع الأول .. بعض الكلمات من لهجات اليمن السعيد..

    المختلفه والمتعدده والجميله ..

    بطبيعة الإختلاف البسيط في اللهجه من منطقه لأُخرى ...
    ..................
    نبدأ بـ :

    * كلمة [ ماهو - مو - أيش ] /

    بالفصحى تعني ماذا؟ - بدول الخليج تعني أيش أو شنو ؟ - أو شـو

    بالشـامي - إيه بالمصري ؟ .

    *كلمة [مالك "للمذكر" .. مالِـش "للمؤنث" - ايش فيك - مو بك ]/

    بالفصحى تعني ما بِك ؟ - بالشامي تعني شوبك أو شوفيك ؟ - بالخليجي

    ايش فيك أو اش فيج ؟ - بالمصري ودول المغرب العربي

    تعني مالـك ؟ .

    *كلمة[ كيف حالك أو كيفك" للمذكر" .. كيف حالِش أو كيفِك "للمؤنث"]/

    تعني بالفصحى كيف حالُك أو حالِك؟ - بالمصري إزيك ؟ - بالشامي شلونك ؟ -

    بالخليجي شخبارك؟ أو كيفك .
    .........
    وهناك مُدون جميله مثل العاصمه صنعاء التاريخ

    فلهجة سكانها جميله كباقي مدن اليمن الحبيب ..مثل :

    *كلمة [ لِلْمِه] ؟ /

    بالفصحى تعني لماذا ؟ - غير الفصحى تعني ليش ؟ - أو ليه -أو لشو .

    *كلمة[جـِي] / تعني تعال.

    وبعض الكلمات ذكرناها سابقاً مثل كيف حالِش - ماهو ؟ .. الخ .
    ...........
    في مدينه إسمها الحديده " عروسة البحر الأحمر" .. لهجتهم

    ياعيني هليها بس.. هناك مناطق منها تقول :

    *[ وين ام بايكو؟]/

    بالفصحى تعني أين ستذهب ؟ - بالخليجي وين بتروح أو وين رايح -

    بالشامي أيضاً لوين رايح - بالمصري رايح فين ؟ ..

    وباقي مناطق يمنيه يقولو " وين رايح - أو وين عاد تسير "

    *كذلك في هذه المدينه الجميله حرفي " اللام والألف" في بعض الكلمات

    تُحذف ويضيفوا بدل هالحرفين "ألف وميم" مثلاً :

    *[الحديده]/ يقولون إم حديده .

    *[البيت]/ يقولون إم بيت. ..الخ.

    كذلك بعض الكلمات في هذه المدينه يزيدون لها

    حرف الواو فمثلاً :

    *كلمة [ماء]/ يقولون " مايو ".

    *كلمة [دكان]/ يقولون"دكانو"... الخ .
    ..............
    هناك مناطق يمنيه منها تعز وإب الخضراء وعن ثغر اليمن

    الباسم .. وغيرها ينطقون حرف القاف "ق" غين يعني بدل القاف

    غين نطقاً وليس كتابةً ... فمثلاً :

    *كلمة[أقولك]/ يقولون "أغولك" ... الخ .

    وكذلك ينطقون حرف الجيم "ج" قيم فمثلاً :

    *إسم[جمال ]/ يقولون قمال .

    *[جبل]/ يقولون قبل... الخ .
    ............
    أيضاً هناك بعض المدن مثل مدن المنطقه الوسطى

    فلهجاتهم متعدده منها :

    *كلمة[لياه ] / بالفصحى تعني لماذا - بالعاميه العربيه

    تعني ليـش أو ليـه .

    *كلمة[أيش بُك] بضم الباء / تعني " ما بك" -أو أيش فيك-

    أو مالك؟ .

    *كلمة[أين لا تروح ] / تعني وين بتروح.

    *كلمة [ أين لا تشتغل ] / تعني أين بتشتغل ... الخ .
    ..............
    هناك بعض الكلمات تشمل جميع أرجاء الوطن منها :

    *السطوح / ناس يقولون السطوح - والبعض يقول الجباء .

    *الخروف / تختلف التسميات مثل " خروف - طلي - كبش " .

    *الطوب المصنوع من الطين / هناك من يقول طوب - وهناك من يقول لِبْن ..الخ.
    .............
    أيضاً هناك مدن جنوبيه مثل مأرب الحضآره والتاريخ وحضرموت

    والجــوف .. .. الخ .. فلهجتهم تشبه لهجات دول الخليج الأشقاء.

    * * * * * * * * * *
    أتمنى أن ينال موضوعي البسيط والمتواضع اعجابكم وإستحسانكم :) ..

    سردت لكم بعض من لهجات وطني الحبيب اليــمن ..

    مع العلم أن اللهجات فيها كثيره جداً .. :) .. وأعذروني ع القصـور ..

    دمتــم بكل الـــود ..

    زيـ الساهر ـودي .


  2. #2

    ساهري
    الصورة الرمزية ملاك الروح
     رقم العضوية : 7328
     تاريخ التسجيل : Aug 2006
     المشاركات : 7,884
     إعجاب متلقى : 1 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 21
     الحالة :  ملاك الروح غير متصل


     

    افتراضي



    [align=center]قريباً
    مسابقة فن الالقاء لقصيدة أتحبني بأصوات عشاق القيصر [/align]


    [align=center][/align]

    [align=center][rams]http://danatuae.com/users/umm/Albums/Arabic/Kazem%20Alsaher/Yawmeyat-Rajol-Mahzoom/Danatuae.Net-09 - Madinat El Hob.mp3[/rams][/align]

  3. #3

    ساهري
    الصورة الرمزية بنت العراق
     رقم العضوية : 933
     تاريخ التسجيل : Aug 2005
     المشاركات : 12,295
     الإقامة : مدينة الحب
     هواياتي : كتابة الشعر و الغناء....ان اصبح دكتورة و ان يصبح العراق في سلام
     اغنيتي المفضلة : هارب من الاحباب /بعد الحب/احساسي غريب/استعجلت الرحيل/بحلا عمر/لا يا صديقي/رحال/ انا و ليلى/الخ
     إعجاب متلقى : 6 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 27
     الحالة :  بنت العراق غير متصل


     

    افتراضي

    تعني بالفصحى كيف حالُك أو حالِك؟ - بالمصري إزيك ؟ - بالشامي شلونك ؟ -

    بالخليجي شخبارك؟ أو كيفك .

    بل الشامي يكولو كيفك بل العراقي شلونك :)

    و مشكور كثير اخوي على موضوعك الحلو كثير

    اختك بنت العراق


  4. #4

    الصورة الرمزية زيـ الساهر ـودي
     رقم العضوية : 12542
     تاريخ التسجيل : Dec 2006
     المشاركات : 321
     الإقامة : وطني الحبـ اليمن ـيب
     اغنيتي المفضلة : مسـتقيل
     قوة السمعة : 13
     الحالة :  زيـ الساهر ـودي غير متصل


     

    افتراضي

    مشـكورة أختي ..ملاك الروح على مرورك الجميل

    لموضوعي المتواضع .. ويعطيكي الـف عافيه ..

    لانو نقلتي موضوعي لهالقسم .. ما كتبت الموضوع بالساهري

    العام .. ماكنت بعرف عن شو بيتختص هالقسم :) ..

    وما كنت بعرف بقسـم العالم الاجتماعي .. فشكراً جزيلاً .
    ...............
    عزيزتي بنت العراق .. الـف شكر ع تعديلك لبعض الكلمات ..

    أعذريني .. لأني مبتدئ .. أيضاً لا اعرف الكثير عن اللهجات

    في كل الدول .. فموضوعي متواضع جداً ... وقلــت فيه سامحوني ع القصور :) ..

    وإن كان موضوعي حلـو فأنتي الأحلى ..

    دمتـــي بود ..

    زيـــودي الساهر


  5. #5

    ساهري
    الصورة الرمزية awssomar
     رقم العضوية : 5961
     تاريخ التسجيل : May 2006
     المشاركات : 2,108
     الإقامة : الموصل- العراق
     هواياتي : الرياضه
     اغنيتي المفضلة : لا يا صديقي
     إعجاب متلقى : 7 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 0 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 16
     الحالة :  awssomar غير متصل


     

    افتراضي

    شكرا خاوي زيودي على موضوعك الجميل
    هل تعلم بأن اصل اللغه العربيه هي اليمن
    واول من تكلم اللغه العربيه هو يعرب بن قحطان
    وكان يسكن اليمن


  6. #6

    الصورة الرمزية زيـ الساهر ـودي
     رقم العضوية : 12542
     تاريخ التسجيل : Dec 2006
     المشاركات : 321
     الإقامة : وطني الحبـ اليمن ـيب
     اغنيتي المفضلة : مسـتقيل
     قوة السمعة : 13
     الحالة :  زيـ الساهر ـودي غير متصل


     

    افتراضي

    طبعاً أخوي عمر المصلاوي ..

    يعطيك ربي ألف عافيه بمرورك

    على موضوعي المتواع جداً ..

    وإن كان جميل فأنت الأجمل والأروع عزيزي ..

    ولأنه أيضاً بمملكة الحب والإخاء..

    مملكة حبي كاظم الساهر..

    لك مني كل الإحتـرام :) ..

    زيــودي الساهر


  7. #7

    ساهري
    الصورة الرمزية دمعه فرح
     رقم العضوية : 10568
     تاريخ التسجيل : Nov 2006
     المشاركات : 1,858
     الإقامة : في قلب من احب
     هواياتي : كتابه النثر والشعر والقراءه
     اغنيتي المفضلة : الحب المستحيل
     إعجاب متلقى : 6 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 1 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 14
     الحالة :  دمعه فرح غير متصل


     

    افتراضي

    الله زيودي اتحفتنا حقيقه بهالكلمات
    والله يخلي اليمن وكل البلاد العربيه
    شكرا لك واسعدني نشاطك


    اختكـ دمعه فرح




  8. #8

    الصورة الرمزية زيـ الساهر ـودي
     رقم العضوية : 12542
     تاريخ التسجيل : Dec 2006
     المشاركات : 321
     الإقامة : وطني الحبـ اليمن ـيب
     اغنيتي المفضلة : مسـتقيل
     قوة السمعة : 13
     الحالة :  زيـ الساهر ـودي غير متصل


     

    افتراضي

    الله يخليكي أختي دمعة فرح ويخلي كل البلاد العربيه..

    سررت جداً بمرورك الجمل على موضوعي ..

    دمتــي بكل الود :) ..

    زيـودي الساهر


  9. #9

    الصورة الرمزية عاشق الفن الهادف
     رقم العضوية : 11712
     تاريخ التسجيل : Dec 2006
     المشاركات : 111
     الإقامة : الأحساء _ المملكه العربيه السعودية
     هواياتي : كره القدم _ اضافه الى السباحه
     اغنيتي المفضلة : بلا غبار رائعته انا وليلى
     قوة السمعة : 13
     الحالة :  عاشق الفن الهادف غير متصل


     

    افتراضي

    <<< بيسجل كل الكلام المكتوب علشان اذا راح اليمن يعرف يتعامل
    مع اني ما اضن اني راح اروح هههههه
    وتحياتي لك .....

    عزانا في قديم القيصر &
    فلا اجد شيئا في الجديد &

  10. #10

    الصورة الرمزية زيـ الساهر ـودي
     رقم العضوية : 12542
     تاريخ التسجيل : Dec 2006
     المشاركات : 321
     الإقامة : وطني الحبـ اليمن ـيب
     اغنيتي المفضلة : مسـتقيل
     قوة السمعة : 13
     الحالة :  زيـ الساهر ـودي غير متصل


     

    افتراضي

    عزيزي عاشق الفن الهادف

    سررت جداً بمرورك الجميل على موضوعي ..

    وبعدين مو مشكله سجل تجي ولا ما تجي :) ..

    وياريت تزورنا نتشرف والله :) ..

    تحياتي الــك ..

    زيــودي الساهر


صفحة 1 من 2 1 2 الأخيرةالأخيرة

معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

الاعضاء الذين قرؤوا الموضوع: 0

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •