النتائج 1 إلى 6 من 6
Like Tree6إعجاب
  • 3 المشاركة بواسطة ali_aldouri
  • 1 المشاركة بواسطة Rama
  • 1 المشاركة بواسطة Has. Abdullah
  • 1 المشاركة بواسطة فراشة القيصر

الموضوع: اصول ترنيمة ((دللول يلولد ))

  1. #1

    D o n j o i n
    الصورة الرمزية ali_aldouri
     رقم العضوية : 22914
     تاريخ التسجيل : Aug 2010
     المشاركات : 10,583
     الجنس : Male
     الدولة : Iraq
     الإقامة : بيــت الحبايـــب
     هواياتي : القراءة - التصميم
     اغنيتي المفضلة : كل ابداعات القيصر
     إعجاب متلقى : 4794 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 3252 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 26
     الحالة :  ali_aldouri غير متصل


     

    Icon2 اصول ترنيمة ((دللول يلولد ))

    اصول ترنيمة ((دللول يلولد ))

    تتذكر ترنيمة....
    دللول يلولد يبني دللول
    عدوك بعيد وساكن الجووووول
    لنرى معا قصة هذه الترنيمة الاثرية القديمة والتي كانت تستخدمها الامهات لتهدأ اطفالها.....

    إن أشهر ترنيمة أطفال تغنيها الامهات في العراق - في الوسط و الجنوب - هي ترنيمة دللول ،
    وفي الكردية لايه لايه لايه،
    وغالبا ما تردد الام العراقية حين تهد هد طفلها ترنيمتها الشهيرة دللول يالولد يابني دللول ،

    والام الكردية تردد ترنيمتها الشهيرة لايه لايه لايه رولي شيرينم لايه ،
    واشتهرت تنويعات غنائية كثيرة على هاتين الترنيمتين ،
    واذا نظرنا في اصولهما فسنجد ان دللول تشترك مع جذر الكلمة الكردية دل ،
    وتعني القلب ،
    ومقابل هذه الترنيمة لدينا في اللهجة البهدينانية اللازمة الغنائية الشهيرة دلو دلو ...
    وهي في نفس المعنى، القلب ،
    كما وتشترك مع اللهجة الكردية اللورية والفيلية في تعبير- للو - التي تستخدم بمعنى نم للطفل
    وتستخدم في عبارة – للو بكه – بمعنى نم وتقال للاطفال فقط بصيغة الامر ،

    ودخلت كلمة دل في الغناء العراقي العربي بشكل واسع ،
    ففي المقامات العراقية تتردد كلمة دلم – قلبي – في افتتاحية المقام – التحرير –
    ويحدث فيها احيانا تحوير ملائم للمقام او الغناء مثل دلي دلي ،
    وهي بالوانها تنويع على كلمة دل الكردية .


    تعد ترانيم الاطفال من أعذب الاغاني التي أبدعت في صياغتها النساء في مختلف العصور والازمان والبلدان،
    فمنذ اول يوم احتضنت فيه الام طفلها وهي تناغيه وتهدهده وتغني له ،
    ومن أشهر الترانيم تلك التي تغنيها الام وتترنم بها كي تبعث في صغيرها الهدوء والسكينة لينام مرتاحا سعيدا ،
    ولذلك كانت الترانيم تحفل بالكلمات الجميلة الخفيفة،
    التي تعيدها الام وتتغنى بها بلحن خفيف هادئ تساعد الطفل على النعاس والنوم .

    وغالبا ما كانت الاغاني تعبر عن الحالة النفسية للأم ،
    والوضع الاجتماعي والعائلي الذي تعيشه في تلك اللحظة التي تترنم فيها بالاغاني،
    فجاءت بعضها تحمل أحزان الامهات اللواتي تعرضن الى مصاعب حياتية أو عائلية ،
    لذلك كانت بعض الترانيم حزينة ، تشكو فيها الام من زوج أو من زمان جائر أو من غياب الاب ... الخ.


    وعلى مر العصور وفي جميع الثقافات ، والحياة الارستقراطية في المجتمعات الحديثة ،
    أبعدت الام عن طفلها، لذلك غالبا ما كانت النساء العجائز والبنات يتولين تربية الاطفال،
    وهن اللواتي كن يغنين لهم .

    وتتميز كذلك بعدد محدود من الالحان تؤازر الشعر في تهدئة الطفل من خلال التكرار كي ينام ،
    وفي معظم الترنيمات ـ اغاني الاطفال ـ
    توجد لازمة تشبه الصدى تساعد على النوم فمثلا في الايطالية Ninna Nanna
    وفي البرتغالية Nana Nana وفي الاسبانية Nana وفي العربية نم نم ،
    وفي العبرية نومي نومي وفي اللاتينية إيا إيا
    وفي الالمانية ليا بو بيا Iya po pyaوفي الروسية بايو باي
    وفي الانجليزية لولا لولا ، وفي الكردية لايه لايه لايه ،
    وفي الاستونية كووس كووس كاليكي وفي العراقية دللول ،
    كما نجد في لازمة الاغاني او الترانيم ، النغم الذي يساعد الاغنية في بث الراحة والهدوء لدى الطفل لينام.
    ونلاحظ تشابه بعض اللغات في ترانيمها مثلا تقارب العربية و العبرية في لازمة نم ، ونومي ،
    وذلك لجذر اللغتين المشترك ، وكذلك تقارب الترنيمة الانجليزية Lulla Lulla مع الترنيمة الكردية لايه لايه ،
    وذلك لجذرهما المشترك ،

    فليس غريبا ان يذهب العلامة البريطاني ويدل الى ان سبعين بالمائة من المفردات الانجليزية من اصل سومري
    Has. Abdullah و iNsAn و أحاسيس كاظمية معجبون بهذا.








  2. #2

    ساهري
    الصورة الرمزية Rama
     رقم العضوية : 22907
     تاريخ التسجيل : Aug 2010
     المشاركات : 22,997
     الجنس : Female
     الدولة : United Arab Emirates
     إعجاب متلقى : 3169 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 3316 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 38
     الحالة :  Rama غير متصل


     

    افتراضي

    يسلمو ايديك أخي عالمجهود العظيم
    ali_aldouri معجب بهذا .


  3. #3

    معاشر الذيب


     رقم العضوية : 14434
     تاريخ التسجيل : Jan 2007
     المشاركات : 2,264
     اغنيتي المفضلة : لا يا صديقي
     إعجاب متلقى : 1001 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 881 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 50
     الحالة :  Has. Abdullah غير متصل


     

    افتراضي

    تعرف يا علي من سمعتها اول مرة عرفت انها لتهدئة و تنويم الاطفال لأنه حتى عنا يستخدمون كلمة قريبة منها هي " اللول لول ... اللول لول .. النوم تعال نوّم الجهال " الخ ،،،
    يااااااااااه و الله زمن ،،،، الحين بطلوا يقولوها
    ali_aldouri معجب بهذا .

    وعلى اطروحة الحلم المسافر
    التقيك
    على حمى الرحيل المستمر
    الآن في كل المواطن
    التقيك
    في مساحات التوهج في جبيني
    التقيك
    في انشطار الوقت في كل الذرى
    في حكايات الطفولةِ
    إذ يعودُ بنا الزمانُ القهقرى

    آه لو تأتين آه
    من عميق الموج من صلب المياه
    كالرحيل ... كالترقب واانتظار المستحيل
    و أنا لست أدري !!!
    ما الذي يدفعني دفعا اليك
    ما الذي يجعلني ابدو حزينا
    حين ارتاد التسكع في مرايا و جنتيك
    لا عليك .... لا عليك



  4. #4

    مجرد احســــــــــاس
    الصورة الرمزية فراشة القيصر
     رقم العضوية : 25056
     تاريخ التسجيل : Jul 2011
     المشاركات : 1,216
     الجنس : Female
     الدولة : Iraq
     الإقامة : بغداد الحب
     هواياتي : الشعر والمطالعة والموسيقى
     اغنيتي المفضلة : تقول انسى
     إعجاب متلقى : 775 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 624 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 11
     الحالة :  فراشة القيصر غير متصل


     

    افتراضي

    يسلمو ايديك موضوع في غاية الجمال
    دمت في هذاالابداع
    ali_aldouri معجب بهذا .



  5. #5

    D o n j o i n
    الصورة الرمزية ali_aldouri
     رقم العضوية : 22914
     تاريخ التسجيل : Aug 2010
     المشاركات : 10,583
     الجنس : Male
     الدولة : Iraq
     الإقامة : بيــت الحبايـــب
     هواياتي : القراءة - التصميم
     اغنيتي المفضلة : كل ابداعات القيصر
     إعجاب متلقى : 4794 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 3252 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 26
     الحالة :  ali_aldouri غير متصل


     

    افتراضي

    انرتم موضوعي
    شكرا لتواجدكم الرائع








  6. #6

    رحم الله وجهها لم أنسآه

    الصورة الرمزية أحاسيس كاظمية
     رقم العضوية : 23031
     تاريخ التسجيل : Sep 2010
     المشاركات : 21,910
     الجنس : Female
     الدولة : Saudi Arabia
     الإقامة : تحت التراب معه
     هواياتي : إحتواء داخلي من الشتات
     اغنيتي المفضلة : كُل إحاسيس القيصر
     إعجاب متلقى : 1354 إعجاب متلقى
     إعجاب مرسل : 14181 إعجاب مرسل
     قوة السمعة : 35
     الحالة :  أحاسيس كاظمية غير متصل


     

    افتراضي

    مجهود رائع
    تسلم يمينك


معلومات الموضوع

الأعضاء الذين يشاهدون هذا الموضوع

الذين يشاهدون الموضوع الآن: 1 (0 من الأعضاء و 1 زائر)

الاعضاء الذين قرؤوا الموضوع: 0

لا يوجد أعضاء لوضعهم في القائمة في هذا الوقت.

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •